Выключи свое сознание,
Я не прошу понимания,
Сколько мы раз убеждались,
Падали, но поднимались!
Знаешь, никто нам не нужен,
Круг до безумия сужен,
Сколько себе признавались,
Падали, но поднимались!
Всех по углам с расстановкой,
Перед нелепой уловкой,
Сколько стеклом разлетались,
Падали, но поднимались!
Может не будем сдаваться,
Проще уйти, чем остаться,
Мы же всегда оставались,
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
бьются новые поколения.
Оглянись и пробьет твой час
В людях любовь не приметна,
Наша зависимость смертна,
Сколько бы не издевались
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться,
Проще уйти, чем остаться
Сколько на это решались
Падали, но поднимались!
В мире где правят наверно,
Все удивительно скверно,
Все мы хоть раз обжигались,
Падали, но поднимались!
Включим второе дыханье,
Нам ни о чем их молчанье,
Мы же всегда оставались,
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
Оглянись и пробьет твой час
Ты же не один, ты один из нас.
Выключи свое сознание,
Я не прошу понимания,
Сколько мы раз убеждались,
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться,
Проще уйти, чем остаться,
Сколько на это решались,
Падали, но поднимались!
Turn off your mind,
We are falling, but rising!
You know, we do not need nobody,
The circle narrowed to madness,
How many currently recognized,
We are falling, but rising!
All the corners with the arrangement,
Before ridiculous ploy,
How much glass scattered,
We are falling, but rising!
Maybe we will not give up,
Simply leave than to stay,
We have always been,
We are falling, but rising!
For love without doubt
New generations are fighting.
In humans, love is not dark;
Our dependence is mortal,
How many would not have mocked
We are falling, but rising!
Simply leave than to stay
How much is solved
We are falling, but rising!
In a world ruled by probably
All amazingly bad,
All of us at least once fired,
We are falling, but rising!
Including the second breath,
We have nothing of their silence,
We have always been,
We are falling, but rising!
For love without doubt
New generation of Bute,
Look around, and strikes your hour
You"re not alone, you"re one of us.
Turn off your mind,
I"m not asking for understanding,
How we became convinced again,
We are falling, but rising!
You know, we should get together,
Simply leave than to stay,
How much is solved,
We are falling, but rising!
Бывает проще уйти, потому что уход дарит душевное спокойствие. Тебе не нужно беспокоиться о том, кто что чувствует к тебе. Тебе не нужно мучиться сомнениями, почему он не звонит или не шлет СМС-ок или почему он не выказывает заботы. Тебе не нужно задавать вопросы, которых ты пытаешься избежать. Тебе не хочется бередить старые раны и возвращаться к тем временам, когда ты кому-то отдавала свое сердце, а этот человек его разбивал. Поэтому ты просто уходишь, потому что это приносит меньше боли, чем когда остаешься, не будучи уверенной в правильности своего решения.
Бывает проще уйти, потому что уход означает, что тебе по сути нечего терять. Ты ни на кого не возлагала своих надежд. Ты никому не открывалась. Ты не позволяла себе радоваться жизни, поэтому и разочаровываться в ней тебе не пришлось. Ты играла во всё это без какого-либо риска. Уход — это безопасный вариант, потому что ты ничем не рискуешь. У тебя всегда одна нога занесена над порогом, чтобы можно было уйти, пока не стало слишком поздно.
Уйти бывает проще, потому что уход заставляет тебя чувствовать себя сильной. Ты контролируешь ситуацию. Тобой никто не пытается манипулировать, тебе никто не подает противоречивые сигналы, на твои эмоции никто не воздействует. Обрывая свои связи, ты тем самым освобождаешь себя. Ты теперь сама по себе. Ты сама себе хозяйка. Ты сама принимаешь решения. Никто не может причинить тебе боль, когда ты одна.
Бывает проще уйти, потому что в прошлом, когда ты решала остаться, ни к чему хорошему это не приводило. Каждый раз, когда ты оставалась, тебе наглядно показывали, почему тебе все же стоило уйти. Каждый раз, когда ты оставалась, всё заканчивалось тем, что он уходил первым. Каждый раз, когда ты оставалась, он воспринимал это как должное. Каждый раз, когда ты оставалась, он в конце концов выгонял тебя.
Бывает проще уйти, потому что такой поступок создает иллюзию, что ты поступаешь правильно, и ты решаешь ждать того, кто вдруг появится как из-под земли и останется с тобой. Ты думаешь, что ожидание даст тебе возможность передохну́ть, но независимо от того, кого ты потом встретишь и кто в тебя влюбится, в какой-то момент тебе придется научиться оставаться, даже если захочется уйти. Тебе нужно будет научиться оставаться, когда будут возникать серьезные проблемы. Тебе нужно будет научиться оставаться, даже если это будет означать, что все опять может закончиться разбитым сердцем. Тебе нужно будет научиться оставаться, потому что никаких отношений не будет, если оба партнера уйдут; отношения будут работать лишь в том случае, если оба партнера решат остаться, когда было бы легче уйти.
Разумеется, ты можешь научиться и тому, как бросать всё что угодно. Ты можешь стать настоящим специалистом по уходу и защитить свое сердце от любых опасностей. Ты можешь научиться жить без треволнений и всегда поступать как захочется, чувствуя себя счастливой, но однажды наступит время, когда уходить будет слишком поздно. Когда ты устанешь убегать и начинать всё сначала, идти по жизни в одиночку, не держа никого за руку, не опираясь ни на чьё плечо. Ты захочешь отдохнуть, но не найдешь никого, кто подменил бы тебя… Дело в том, что оставаться бывает рискованно и сложно, но результат того стоит, а уходить бывает легко и весело, но это помешает тебе найти любовь. Это помешает тебе найти то, что действительно могло бы изменить твою жизнь.
Выключи своё сознанье,
Я не прошу пониманья.
Сколько мы раз убеждались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, никто нам не нужен,
Круг до безумия сужен,
Сколько себе признавались -
Падали, но поднимались!
Всех по углам с расстановкой
Перед нелепой уловкой,
Сколько стеклом разлетались -
Падали, но поднимались!
Может, не будем сдаваться,
Проще уйти, чем остаться.
Мы же всегда оставались -
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
В людях любовь не приметна,
Наша зависимость смертна,
Сколько бы не издевались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались -
Падали, но поднимались!
В мире, где правит "наверно",
Всё удивительно скверно.
Все мы хоть раз обжигались -
Падали, но поднимались!
Включим второе дыханье,
Нам ни о чём их молчанье.
Мы же всегда оставались -
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
Оглянись - и пробьёт твой час,
Ты же не один! Ты один из нас!
Выключи своё сознание,
Я не прошу понимания.
Сколько мы раз убеждались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались -
Падали, но поднимались!.. 2x
Перевод текста песни Хворостян Алексей - Падали, но поднимались
Turn off your mind,
As we seen again and again -
Fell, but arose!
You know, no we don"t need,
The circle narrowed to madness,
How many had confessed -
Fell, but arose!
All the corners with the arrangement
Before ridiculous ploy
How much glass scattered -
Fell, but arose!
Can we try not to give up,
We always had
Fell, but arose!
For love without a doubt
New beat generation
In people love is not conspicuous,
Our dependence death,
How much abuse -
Fell, but arose!
You know, we have to gather.
It"s easier to leave than to stay.
How it was solved -
Fell, but arose!
In a world ruled by "probably",
All amazingly bad.
All we ever burned
Fell, but arose!
Turn on the second breath,
Us about anything their silence.
We always had
Fell, but arose!
For love without a doubt
New beat generation
Look around you - and it"s your time,
You"re not alone! You"re one of us!
Turn off your mind,
I"m not asking for understanding.
As we seen again and again -
Fell, but arose!
You know, we have to gather.
It"s easier to leave than to stay.
How it was solved -
Fell, but arose!.. 2x
Я не прошу пониманья.
Сколько мы раз убеждались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, никто нам не нужен,
Круг до безумия сужен,
Сколько себе признавались -
Падали, но поднимались!
Всех по углам с расстановкой
Перед нелепой уловкой,
Сколько стеклом разлетались -
Падали, но поднимались!
Может, не будем сдаваться,
Проще уйти, чем остаться.
Мы же всегда оставались -
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
В людях любовь не приметна,
Наша зависимость смертна,
Сколько бы не издевались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались -
Падали, но поднимались!
В мире, где правит "наверно",
Всё удивительно скверно.
Все мы хоть раз обжигались -
Падали, но поднимались!
Включим второе дыханье,
Нам ни о чём их молчанье.
Мы же всегда оставались -
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
Оглянись - и пробьёт твой час,
Ты же не один! Ты один из нас!
Выключи своё сознанье,
Я не прошу пониманья.
Сколько мы раз убеждались -
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались -
Падали, но поднимались!.